ESPAÑOL
ENGLISH
FRANCAIS
ENGLISH
FRANCAIS
Workshop
Teatro para la
transformación social
Córdoba – Argentina
3 al 10 de abril 2017
Lengua del taller castellano, pero se puede consultar por la posibilidad
de ayuda en otras lenguas.
Destinatarios-as: Toda persona que quiera estimular su curiosidad humana cultural,
adquirir herramientas de teatro social y educación popular acercándose a la
realidad de ésta región de Argentina.
Organiza: Asociación Métis’Arte (Suiza-Argentina), un puente entre el arte y lo
social.
Pre-inscripciones hasta el 15 de enero 2017.
Inscripciones definitivas hasta el 15 de febrero 2017.
Tarifa seminario: € 410
Casa y desayuno: € 270.-
Consultar tarifas para locales.
Cupo limitado: máximo 15 personas
Contenidos y modalidad:
Este Seminario – taller intensivo consiste en un encuentro de personas de diferentes partes del mundo que quieran investigar, experimentar, conocer y aprender distintos aspectos del teatro a través de la práctica durante ocho días, incluye un día y medio para descanso. Total horas de taller dirigido 40 hs.
Desde la mañana, de 9.30 a 13.30 se realizarán diversos talleres
prácticos grupales que abordarán los siguientes temas: El teatro social.
La preparación física del actor y de la actriz. Educación popular. Teatro como
herramienta pedagógica. Teatro de intervención en espacios no
convencionales. Creación colectiva.
Por las tardes, luego de una comida en las cercanías, se realizarán actividades de tipo social, para ir conociendo diferentes aspectos y formas de vida (asado en un barrio popular, caminatas por el monte, visitas a comunidades, viajes cortos de turismo, fiestas familiares).
Alojamiento en casas de familia compartidas. Dormitorio compartido con
otro/a participante, baño con agua caliente, cocina, salón, dentro de una casa
familiar cómoda y habitada. Comidas preparadas en casa de forma artesanal y
servidas en un ambiente familiar y acogedor que promueve la cohesión del grupo
de participantes.
Acerca del lugar:
El lugar en donde se realizará el seminario-taller intensivo se
encuentra en CABANA, UNQUILLO, en las Sierras de Córdoba, a 35 kilómetros de
distancia de la Ciudad de Córdoba, Argentina.
Córdoba está a 600 mts de altura, a 700 km de Buenos Aires (11 hs en bus o 1,30 en avión) y se caracteriza por la confluencia de paisajes de montañas, lagos y ríos, cercanos a una ciudad culturalmente muy rica (gran cantidad de grupos, salas y escuelas de teatro de investigación independientes, una carrera de licenciatura en teatro en la universidad y tres escuelas de arte dramático).
Córdoba está a 600 mts de altura, a 700 km de Buenos Aires (11 hs en bus o 1,30 en avión) y se caracteriza por la confluencia de paisajes de montañas, lagos y ríos, cercanos a una ciudad culturalmente muy rica (gran cantidad de grupos, salas y escuelas de teatro de investigación independientes, una carrera de licenciatura en teatro en la universidad y tres escuelas de arte dramático).
El espacio ha sido especialmente elegido por el entorno silencioso que posibilita la concentración en el trabajo teatral al mismo tiempo que permite disfrutar de la naturaleza.
Acerca del clima: Otoño. Entre 15º y 25º. Es necesario traer ropa de abrigo, bolsa de dormir y toalla.
Asociación Métis’Arte
Nacida en el 2005, Métis’Arte es el fruto de un encuentro entre
diferentes culturas y de una colaboración entre profesionales del campo social
y del artístico en la Suiza francófona.
Para cumplir su misión, Métis’Arte desarrolla 4 áreas de intervención
interdependientes que son :
- La creación artística con una perspectiva interdisciplinaria.
- Los proyectos socio-artísticos que generan autoestima y acogida de las
diferencias, estimulando la curiosidad por el mundo y la reflexión sobre la
sociedad.
- La formación mediante talleres (workshops, cursos) con destino a un
público intergeneracional (niñez, juventud, adultez).
- La investigación, el intercambio de saberes y la difusión de
conocimientos de la asociación en materia de interculturalidad, género,
integración y trabajo socio-artístico.
Diego Vallarino
(Argentino-Suizo)
(Pedagogo teatral, director, actor, videasta, educador popular)
Co-autor del libro "Tejiendo Humanidades" (un puente entre el
arte y lo social). Homo Sapiens. 2013. Arg.
En la actualidad trabaja en Lausana (Suiza) y Córdoba (Argentina) y es docente, actor, director y autor en la
Asociación Intercultural Métis'Arte.
Trabajó como profesor de teatro en TPEL (Teatro Infantil de Lausana), el
Departamento de Educación de la Municipalidad de Lausana como docente de
talleres de teatro así como en diferentes ONG's y asociaciones de Europa y
América latina.
Cofundador de la asociación Métis'Arte en 2005, formado en la técnica
de Teatro del Oprimido por Augusto Boal, animador de talleres de Teatro, de
Teatro del Oprimido en diferentes países (Argentina, Colombia, Suiza, España,
Nicaragua)
Creador y/o participante en más de 30 obras teatrales de sala , de
danza-teatro y performances de calle.
2008-09 Diplomado "Dramaturgia" de la Universidad de Lausana y
La Manufacture, Lausanne - Suiza
2004 Diplomado en Derechos Humanos y Acuerdos Humanitarios. Universidad
de San Buenaventura, Medellín - Colombia.
Rodi Hodara
(Argentino)
Profesor de educación física,
coordinador de actividades de recreación, organizador de talleres de
sensibilización ciudadana y seminarios sobre temas de la democracia, la
tolerancia, la convivencia y la libertad.
Organizador de las actividades de
capacitación personal, la redistribución de la energía y el fortalecimiento.
Productor de esencias terapéuticas de
plantas indígenas.
Contaremos con artistas y profesores-as
invitados-as.
Páginas web : www.metisarte.org,
www.metisartesedeargentina.blogspot.com.ar
Mail de contacto : diego.metisarte@gmail.com
Phone and whatsapp : +54 9 3543 642042
IN ENGLISH
Workshop
Theater For Social
Transformation
Córdoba –Argentina
April 3rd to 10th 2017
Spanish language workshop, but you can ask for the possibility of assistance in other languages.
Recipients :
Anyone who wants to stimulate his
cultural/human curiosity and acquire social theater and popular education tools
while getting insights on the reality in this region of Argentina.
Organizers: Métis'Arte (Switzerland-Argentina), A bridge between art and social.
Fees : € 410
House and breakfast: € 270.-
Pre-Registration: up to January
15, 2016
Final Registration: up to February 15, 2017
Capacity: maximum 15 People
Content and Form:
This intensive seminar - workshop
consists of a gathering of people from various
parts of the world who want to investigate, experience, know and learn
several aspects of theater through practice during eight days. It includes a
day and a half of free time and 40 hours of workshop.
From 9:30 to 13:30 – Various group workshops addressing the following
topics:
Social theater, the physical preparation of the actor and the actress,
popular education, theater as a teaching tool, theater of intervention in
unconventional settings, collective creation.
In the afternoon, after a lunch nearby, activities with a social
dimension will be held as to get acquainted with different aspects and ways of
life asado (barbecue) in a workers neighborhood, walks in the nearby hills,
visits to various communities, short sightseeing trips, family celebrations)
Accommodation in shared family houses. Shared room with another
participant, bathroom with hot water, kitchen, living room, in a cosy inhabited
family house. Home cooked meals in the
traditional way and served in a friendly environment that promotes cohesion
between the participants.
About the place:
The location of the intensive seminar workshop is found in CABANA,
UNQUILLO, in the Sierras of Cordoba, 45 kilometers from the City of Cordoba,
Argentina.
Cordoba is 600 metres above water level, 700 km from Buenos Aires (11 hours
by bus or 1½ hours by plane) and is characterized by the combination of small
mountainous hills, lakes, and rivers. It is close to a city very rich in
culture (it is home to a grand quantity of independent investigative theatre
groups, halls and schools, as well as an undergraduate university faculty in
theatre and three dramatic art theatre schools).
This space has been especially chosen for its silent surroundings which
favor concentration during theatre work and permit enjoyment of nature.
About the climate:
Autumn. Between 15°C and 25°C. Bring warm clothes, sleeping bag, and
towel.
Association Métis’Arte:
Born in 2005, Métis’Arte is the result of a encounter between different
cultures and of a collaboration among professionals in the social and artistic
fields in French-speaking Switzerland.
To fulfill its mission, Métis’Arte develops 4 interdependent areas of
intervention:
- The
artistic creation with an interdisciplinary perspective.
- Socio-artistic
projects that generate self-esteem and acceptance of differences, stimulating
curiosity about the world and reflection on social maters.
- Training
focused on an intergenerational public (Childhood, youth, adulthood) through
workshops and courses.
- Research,
knowledge sharing and dissemination of the association’s acquired experience on
intercultural, gender, integration, and socio-artistic work.
Diego Vallarino
Argentina-Switzerland
Theater pedagogue, director, actor, video artist, popular educator.
Co-author of the book “Weaving Humanities” (Bridges between art and
social) Editorial Homo Sapiens. 2013. Arg.
He currently works in Lausanne (Switzerland) and Cordoba (Argentina) and
is teacher pedagogue, director and author in the intercultural association
Métis'Arte.
He worked as a drama teacher in TPEL (Children theater of Lausanne), as
a professor of theater workshops for the Education Department of the city of
Lausanne and worked for various NGOs and associations in Europe and
Latin-America.
Cofounder of the association Métis'Arte in 2005, trained in the tecnics
of the theater of the oppressed by Augusta Boal, animator of theater workshops
in various countries (Argentina, Columbia, Switzerland, Spain, Nicaragua). Also
received training in conventional theater, theater of the listening, Clown,
theater pedagogy for kids.
Creator and/or participant in various theatrical plays, dance-theater
and street performances.
2008-09 “Dramaturgy” diploma from the University of Lausanne and “La
Manufacture”, Lausanne – Switzerland.
2004 Human Rights and Humanitarian Agreements Diploma from the
university of San Buenaventura, Medellin – Colombia.
Rodi Hodara
(Argentine)
Professor of physical education, recreational activities coordinator,
organizer of citizen awareness workshops and seminars on issues of democracy,
tolerance, coexistence and liberty.
Organizer of activities of personal empowerment, energy
redistribution and strengthening.
Producer of therapeutic essences
from indigenous plants.
Teachers and guest artists for different workshops
Web: www.metisarte.org, www.metisartesedeargentina.blogspot.com.ar
Mail: diego.metisarte@gmail.com
Phone and whatsapp: +54 9 3543 642042
EN FRANÇAIS
Workshop
Théâtre pour la
transformation sociale
Cordoba - Argentine
Du 3 au 10 avril 2017
L’atelier est en espagnol, mais vous pouvez
demander la possibilité d'une assistance dans d'autres langues.
Ouvert à toute personne souhaitant stimuler sa curiosité, acquérir des
outils de théâtre social et d’éducation populaire tout en découvrant cette
région d’Argentine.
Organisateur : Association Métis’Arte (Suisse-Argentine), un pont entre l’art et le
social.
Préinscriptions jusqu’au 15 janvier 2016.
Inscriptions définitives jusqu’au 15 février 2017.
Prix du stage : € 410.-
Logement et
petit-déjeuner : € 270.-
Tarifs spéciaux pour les résident.e.s argentin.e.s : merci de nous
contacter !
Places limitées : maximum 15 personnes.
Contenu et modalités :
Ce séminaire intensif vise à réunir des personnes de différentes parties
du monde qui souhaitent connaître, expérimenter, rechercher et se familiariser
avec différents aspects du théâtre à travers la pratique. Les huit jours de
séminaire incluent un jour et demi de libre et comptabilisent un total de 40
heures d’ateliers.
Tous les jours, de 9h30 à 13h30, des ateliers pratiques seront réalisés en groupes(s) et aborderont les thèmes suivants : Le théâtre social. La préparation physique de l’acteur et de l’actrice. L’éducation populaire. Le théâtre comme outils pédagogique. Le théâtre d’intervention dans des espaces non conventionnels. La création collective.
Durant les après-midis, après avoir déjeuné ensemble, des activités socioculturelles seront organisées, afin de faire connaître différents aspects culturels de la région (« asado » dans un quartier populaire, ballades dans la nature, visites à des communautés, excursions touristiques, fêtes familiales, etc.).
Logement confortable chez l’habitant, partagé avec d’autres
participant.e.s au cours.
Salle de bains (à partager) avec eau chaude, cuisine, salon.
Repas du pays servis dans un milieu familial et accueillant.
A propos du lieu :
Le séminaire aura lieu à Unquillo (Cabana), une petite ville (26'000
habitant.e.s) qui se trouve dans les Sierras Chicas, les collines qui bordent
la ville de Cordoba, située à 35 km.
Cordoba se trouve à 600m d’altitude, au centre de l’Argentine, à 700 km
de Buenos Aires (11 heures en bus, 1 heure en avion). C’est une région de basse
montagne caractérisée par ses nombreuses rivières et lacs et qui jouit d’une
très riche activité culturelle (notamment une grande variété de troupes, de
salles et d’écoles de théâtre indépendants).
L’endroit a été choisi essentiellement pour son environnement calme,
propice au travail théâtral et qui permet de profiter de la nature.
Le climat :
Automne, température entre 15º et 25º degrés. Apporter des habits
chauds, un sac de couchage et une serviette de bain.
L’association
Métis’Arte :
L’association Métis’Arte voit le jour en 2005 et est le fruit d’une
rencontre entre différentes cultures et d’une collaboration entre
professionnels des domaines sociaux et artistiques en Suisse romande.
Afin de remplir sa mission, Métis’Arte développe 4 axes d’intervention
interdépendants qui sont :
- La création artistique dans une perspective interdisciplinaire.
- Les projets socio-artistiques générant l’estime de soi et le respect des
différences, en stimulant la curiosité pour les différentes cultures et la
réflexion sur la société.
- La formation par le biais d’ateliers (workshops, cours) destinés à un
public intergénérationnel (enfants, jeunes, adultes).
- La recherche, l’échange de savoirs et la diffusion de connaissances de
l’association en matière d’interculturalité, de genre, d’intégration et de
travail socio-artistique.
Diego Vallarino
Argentine et suisse.
Metteur en scène - diplômé en dramaturgie - formateur de théâtre -
vidéaste
Diego Vallarino travaille actuellement à Lausanne (Suisse) et en
Argentine, en tant qu'animateur, metteur en scène, auteur et comédien dans le
cadre de l'association interculturelle Métis'Arte. Individuellement et collectivement,
il a créé de nombreuses pièces de théâtre pour des salles, des pièces de
Théâtre Forum et des performances en Suisse, Argentina et en Colombie, entre
autres.
Co-auteur avec Sandra Muri du livre « Métissage d'humanités / Tejiendo
Humanidades », un pont entre l'art et le social, 2014.
2008-09 CAS "Dramaturgie et performances des textes".
Université de Lausanne et La Manufacture, Lausanne - Suisse
2004 « Diplôme en droits humains et accords humanitaires ».
Université de San Buenaventura, Medellin - Colombie.
2001-2003 "Education Populaire". Université des Mères de la
Plaza de Mayo, Buenos Aires – Argentine.
Il a également été formé dans différents ateliers, séminaires et stages,
notamment par Augusto Boal (Brésil, Théâtre de l'Opprimé), John Martin
(Angleterre, théâtre pour enfants victimes de l'oppression), Moises Mato
(Espagne, Théâtre de l'écoute) et Mercedes Blanco (Cuba), tout en se
perfectionnant dans des cours de théâtre social, de clown, de danse-théâtre, de
pédagogie pour le théâtre, de jeu de comédien, etc.
Rodi Hodara
(Argentine) Professeur d'éducation physique,
coordonnateur des loisirs, organisateur
d'ateliers et de séminaires de sensibilisation sur des questions de la
démocratie, la tolérance, la coexistence et la liberté.
Organisateur des activités de formation
personnelle, redistribution du pouvoir et de l'autonomisation.
Il aura des artistes et professeures invités.
Pages web : www.metisarte.org,
www.metisartesedeargentina.blogspot.com.ar
Mail de contact : diego.metisarte@gmail.com
Téléphone et whatsapp : +54 9 3543 642042
Comentarios
Publicar un comentario